LA LEY Compliance Penal agradece la remisión de artículos para su publicación y solicita de sus autores que consideren las condiciones y criterios que se establecen a continuación.
Los trabajos publicados en LA LEY Compliance Penal deberán ser inéditos.
El incumplimiento por el autor de esta condición libera a la Editorial de cualquier compromiso adquirido respecto a la publicación del trabajo.
Los trabajos deberán enviarse a ana.maria.gomez@wolterskluwer.com.
1. Estructura de los trabajos
1.1. General
Los artículos de la sección «Estudios» no superarán la máxima de 15.000 palabras (aprox. 30 páginas en total), en Times New Roman 12 e interlineado sencillo.
Los artículos de la sección de «Sectores» y los de la sección de «Otras áreas de cumplimiento» no superarán la máxima de 7.500 palabras (aprox. 15 páginas), en Times New Roman 12 e interlineado sencillo.
Los trabajos de cada una de estas secciones tendrán la siguiente estructura:
Título: en español y en inglés.
Autor: nombre completo y cargo más relevante.
Abstract: breve síntesis del trabajo (máximo 1000 caracteres con espacios), que se escribirá en cursiva para destacar del resto del texto. Deberá constar en español y en inglés.
Palabras Clave/Keywords: mínimo de tres palabras clave en inglés y en castellano.
Sumario.
Texto del artículo.
Bibliografía y, en su caso, relación de jurisprudencia.
La alineación del texto se justificará y no se utilizarán sangrías en los inicios de párrafo.
1.2. Títulos y subtítulos
1.2.1. Apartados
Las reglas para la numeración de títulos y subtítulos son las siguientes:
El encabezado del resumen/abstract, de las palabras clave, del sumario, de la conclusión y de la bibliografía aparecerán en caja 12, negrita y en mayúscula.
Los títulos principales del texto aparecerán en caja 12, negrita, mayúscula y precedidos de números arábigos.
Los subtítulos seguirán la numeración: 1.1., 1.2, etc., en minúsculas, tamaño de caja 12 y en negrita.
Los subepígrafes posteriores se indicarán con 1.1.1., 1.1.2., en minúsculas, cursiva, tamaño caja 12 y en negrita.
El resto de subapartados se enumerarán mediante la tipografía: a), b), etc., en caja igual al texto (12) y fuente normal.
En la posterior enumeración de ideas o apartados se utilizará el guión como símbolo único y se evitarán otras viñetas como esferas, cuadros, asteriscos, etc.
Ejemplo:
RESUMEN/ ABSTRACT
SUMARIO
PALABRAS CLAVE / KEYWORDS
1. NOMBRE DEL TÍTULO PRINCIPAL (Mayúsculas, negrita, letra 12, precedido de numeral arábigo)
1.1. Nombre del subtítulo (Minúsculas, negrita, letra 12, precedido de numeral arábigo)
1.2.1. Nombre del subepígrafe (Minúsculas, negrita, cursiva, letra 12,5 precedido de numeral arábigo)
a) Nombre del subapartado
Resto de subdivisiones
CONCLUSIÓN
BIBLIOGRAFÍA Y RELACIÓN DE JURISPRUDENCIA
2. Bibliografía y relación de jurisprudencia
2.1. Bibliografía: Notas al pie y listado final de bibliografía
Todas las publicaciones de otros autores que se citan en los trabajos se listan al final en el epígrafe de Bibliografía, por orden alfabético. Cada referencia se ajustará en su formato a las normas de la American Psychological Association (APA) en su Publication Manual (4a ed., Washington, 1994 o posterior). Se trata de las normas estandarizadas del formato para citar en nuestro trabajo escrito los documentos consultados. Estas normas de la APA son las más utilizadas en artículos científicos (tanto en España como en el extranjero), y son diferentes para cada tipo de documento publicado.
Los documentos más utilizados suelen ser:
Libro
Capítulo de libro
Artículo de revista
Comunicaciones en congresos publicadas en libros de actas de congresos
Documentos en la web
Documentos no publicados (informes internos, etc.)
Puede encontrarse una síntesis de las reglas de cita APA en el siguiente enlace: http://issuu.com/xtophix/docs/normas_apa
Ahora bien, deberán tenerse en cuenta los matices a dichas reglas generales que aquí se detallan.
En general, los artículos deberán distinguir el formato de la bibliografía citada en notas al pie de la citada en la relación final de bibliografía:
Bibliografía citada en notas al pie:
Se utilizarán dos tipos de cita: la cita abreviada y la cita completa. La cita completa se utilizará en la primera cita de la obra o material al pie de página. La cita abreviada se utilizará en las notas al pie de página posteriores.
Listado final de bibliografía:
La relación final de bibliografía será única para obras generales, monografías, artículos de revista y publicaciones electrónicas. Las obras se ordenarán alfabéticamente por el primer apellido de su primer autor. Para facilitar la localización de las obras citadas en el texto, el año de edición precederá al título de la obra y se escribirá después del nombre del autor entre paréntesis. En el caso de citar más de un trabajo de un mismo autor, en el listado final de bibliografía el orden para incorporar las diferentes publicaciones será de menos a más reciente.
A continuación, se explica cuáles son las reglas de cita, en notas al pie y en el listado final, según el tipo de obra.
2.1.1. Monografías
A) Notas al pie
Cita completa: Los apellidos del autor se escribirán en versales (ABC) y el título completo de la publicación se escribirá en cursiva (K). A continuación, se introducirá el número de edición (si hay más de una), el año de la publicación y la/s página/s que se citan. Los elementos de la cita se separarán con comas.
APELLIDOS, Título, edición y año, página/s.
Ejemplos:
SILVA SÁNCHEZ, El delito de omisión. Concepto y sistema, 1986, p. 3.
GIMBERNAT ORDEIG, Estudios de Derecho penal, 3a ed., 1990, p. 34.
Se debe hacer referencia al número de la edición en caso de la segunda y sucesivas ediciones. Es conveniente citar siempre la última edición.
Cita abreviada: Los apellidos del autor se escribirán en versales (ABC) y el título abreviado (de 2 a 5 palabras) de la obra en cursiva (K). A continuación, se introducirá el número de edición (si hay más de una) y la/s página/s. Los elementos de la cita se separarán con comas:
Apellidos, Título, edición, páginas.
Ejemplos:
SILVA SÁNCHEZ, El delito de omisión, p. 3.
B) Listado final de bibliografía
El autor se citará por su primer apellido o apellidos en Versales seguidos de las iniciales de su nombre propio. Seguirán el año de publicación en paréntesis, el título en cursiva, el número de edición salvo que se trate de la primera, la editorial y la ciudad de publicación.
Ejemplo:
SILVA SÁNCHEZ, J. M. (2010), Aproximación al Derecho Penal Contemporáneo, 2ª ed. ampliada y actualizada, BdF, Montevideo-Buenos Aires.
En caso de pluralidad de autores, podrá optarse por la utilización de la expresión et al. o por indicación entre paréntesis de la función del autor citado: (Dir.) (Coord.) (Ed.).
Ejemplo:
LLAMAS POMBO, E., et al. (2019), Acciones Civiles, 3ª ed., La Ley, Wolters Kluwer, Madrid.
LLAMAS POMBO, E., (Dir.) (2019), Acciones Civiles, 3º ed., La Ley, Wolters Kluwer, Madrid.
2.1.2. Capítulo de monografía o de obra colectiva
A) Nota al pie
Cita completa: Se indicarán los apellidos del autor (o autores) en Versales, el título del capítulo entre corchetes, el apellido del director en Versales señalando su cargo entre paréntesis seguido de la expresión et al., Título de la obra colectiva, edición (exceptuando si es la primera), año y página/s concreta que se cita/n.
APELLIDOS, «Título del capítulo», APELLIDOS DEL DIRECTOR (Dir.) et al., Título de la publicación, edición, año, página citada.
Ejemplo:
BLAND/JOHNSON, «Applying the Attorney-Client Privilege to Investigations Involving Discovery: What is Fair Game in Discovery?», en WALKOWIAK (Dir.), et al., The Attorney Client Privilege in Civil Litigation: Protecting and Defending Confidentiality, 6.a ed., 2015, p. 283.
Cita abreviada: Se indicarán los apellidos del autor (o autores) en Versales seguido de: «en + Título abreviado de la obra colectiva +página concreta que se cita».
BLAND/JOHNSON, en The Attorney Client Privilege in Civil Litigation, p. 283.
B) Listado final de bibliografía
Cuando la referencia sea de un capítulo u otra parte de una monografía u obra colectiva, en el listado final de bibliografía se indicará lo siguiente: los apellidos del autor (o autores) en Versales, el año de publicación entre paréntesis, el título del capítulo entre corchetes, el apellido del director en Versales señalando su cargo entre paréntesis seguido de la expresión et al., el título de la obra colectiva en cursiva, la edición (exceptuando si es la primera), la editorial y la ciudad de publicación.
Ejemplo:
BLAND, D. /JOHNSON, S. (2015), «Applying the Attorney-Client Privilege to Investigations Involving Discovery: What is Fair Game in Discovery?», en WALKOWIAK, V. S., et al. (eds.), The Attorney Client Privilege in Civil Litigation: Protecting and Defending Confidentiality, 6ª ed., Aba Book Publishing, Chicago, Illinois, 2015, pp. 281-317.
2.1.3. Artículos en revistas y publicaciones periódicas
A) Citas en notas al pie
Cita completa: En caso de cita completa deberá aludirse a los siguientes datos: apellidos del autor/es (EN VERSALES), título del artículo en formato normal y entre corchetes («»), título de la revista en cursiva, volumen y número de la revista (si procede), año y página citada.
APELLIDOS, «Título», Revista, año, página/s citadas
Por ejemplo:
MAGRO SERVET, «Praxis sobre el secreto profesional del abogado hacia su cliente», LL (19), 2017, p. 4.
GIMBERNAT ORDEIG, «El delito de omisión impropia», RDPC, 1999, pp. 234- 267, p. 236.
Cita abreviada: apellidos (en versales), título de la revista en cursiva, volumen y número de la revista (si procede), año y página citada.
Por ejemplo:
MAGRO SERVET, LL, (19), 2017, p. 4.
GIMBERNAT ORDEIG, RDPC, 1999, p. 236.
B) Listado final de bibliografía
En caso de referencia a un artículo en una revista u otra publicación periódica, se seguirá la misma forma de cita que con los capítulos de obras generales o monografías. Los títulos de las publicaciones no se abrevian.
Ejemplo:
MAGRO SERVET, V. (2017), «Praxis sobre el secreto profesional del abogado hacia su cliente», Diario La Ley (19), 2017, pp. 1-13.
2.1.4. Bases de datos, archivos y Working Papers
La bibliografía especificará el autor u organismo encargado del mantenimiento, actualización y publicación de la base de datos o archivo, el año o los años a los que se hace referencia y el soporte (papel, CD o www) en que puede consultarse la información.
Ejemplos:
DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICO, Anuario Estadístico de Accidentes (2002), Publicaciones de la Dirección General de Tráfico, Secretaría General Técnica, Madrid. También disponible en CD-om.
KAPLOW/ SHAVELL (2003), «Fairness Versus Welfare: Notes on the Pareto Principle, Preferences, and Distributive Justice», NBER Working Paper no 9622 (www.nber.com).
2.2. Relación de jurisprudencia
Las referencias jurisprudenciales deberán venir identificadas por el tipo de resolución, órgano judicial, el número de resolución y la fecha. En el caso de sentencias del Tribunal Supremo deberá indicarse el nombre del ponente entre paréntesis.
